刘纯豹教授

刘纯豹,男,教授,长期从事词汇、文化、翻译和双语词典等方面的教学与研究,成果显著,富有创意。 他主审的《英语搭配大词典》获得了"全国优秀教育图书"一等奖,主编的《英语委婉语词典》获得了首届"中国辞书奖"二等奖。他九十年代历时八年主编的《综合英汉文科大词典》涵盖全面,体例一新,释义准确,方便实用,填补了我国在该类辞典方面的空白,也是世界上迄今为止规模最大的文科综合型辞典。

研究方向:词汇、文化、翻译和双语词典等方面的教学与研究

一、著作1. 刘纯豹主审,《英语搭配大词典》,江苏教育出版社,19882. 刘纯豹审订,《"Hello,English"》,译林出版社,19903. 刘纯豹审订,《阅读理解一百篇》,译林出版社,19914. 《英语委婉语词典》,江苏教育出版社,19925. 刘纯豹,李寄,《英汉分类词典》,译林出版社,19956. 刘纯豹主编,《综合文科大词典》,译林出版社,19977. 刘纯豹,沈蕾,《综合英汉文科大辞典》,译林出版社,1997.11

二、论文1. 报考1988年硕士研究生英语补习班教材,南京大学外语部2. 试论英语回避重复的特点及其译法,南京大学学报,No.4,19793. 切忌望文生义,英语学习,No.1,19804. 新西兰-太平洋上的蓝宝石,人民日报,1980.09.155. 英语长难句翻译技巧,南京大学学报(外国语言文学专刊),19846. 英语夸张手法刍议,南京大学学报(外国语言文学专刊),19857. 如何猜测词义,大学英语,No.3,19858. 英语字词幽默,中学生英语,No.12,19859. 漫谈词义学习,英语学习,1985.0910. 是-able还是-ible,大学英语,No.3,198611. 如何正确拼写,大学英语,No.4,198612. 鸟兽鱼虫转借喻人,大学英语,No.1,198613. 英语字母幽默,英语世界,No.1,2,198714. 英语双写原委,大学英语,No.1,198715. 英语搭配词典评析(笔名龙志),外国语,No.5,1988

三、获奖情况1.1986-1987年度全省首届优秀教学质量奖二等奖,1988.092.《英语搭配大词典》获“全国优秀教育图书”一等奖3.主编的《英语委婉语词典》获首届"中国辞书奖"二等奖