赵庆庆教授

赵庆庆，南京大学外语部教授，曾先后获得南京大学英语文学学士、南京大学英美文学硕士、加拿大艾伯塔大学(University of Alberta)比较文学硕士学位。中国世界华文文学学会理事兼史料委员会副主任委员，加拿大华人文学学会委员，《世界日报》华章版编委。

出版《讲台上的星空》《枫语心香：加拿大华裔作家访谈录》《枫雪同行：加拿大华人作家访谈录》《加拿大华人文学史论:多元和整合》《奇人·奇书·奇遇》《锦帆竞发扬子江：江苏籍海外作家访谈和评论》等专著、数部译著，发表多篇CSSCI和核心期刊论文。

曾参与国家社科基金项目“中外文学交流史”（06BZW019），主持教育部两个人文社科基金项目“加拿大华人文学史论”（11YJC752041）和“文本、史料、微纪录片——加拿大华人作家大型系列访谈的构建研究”（21YJA752015），主持江苏省社科基金项目“加拿大文学在中国的接受和批评史论”（22WWB002）和江苏省作家协会重点文学创作与评论工程“锦帆竞发扬子江：江苏籍海外作家访谈和评论”。曾任教育部985工程创新基地特别项目“英语语言文化系列辞典”副主编，参编《综合英汉文科大辞典》《英汉全功能词典》《外国传记鉴赏辞典》等获奖词典。

主持南京大学千课程“大学基础英语（少数民族生）”，参与“研究生课程教学思政团队”。

曾获加拿大研究专项奖（SACS）和项目发展奖（PDG）、中加政府联合授予的中加学者交换项目奖（CCSEP）、中国加拿大研究优秀专著奖、中国加拿大研究优秀译著奖、中国高等教育司评估优秀奖、南京大学教学奖和人文社科成果奖等。

研究方向：加拿大文学、华人文学、比较文学和文化、大学英语教育

Ø  主持项目

2015             中加学者交换项目：重思加拿大华裔文学：比较、多元和演变

2011-2017    教育部人文社科青年基金项目：加拿大华人文学史论——多元和整合（11YJC752041）

2021-2023    江苏省作家协会重点文学创作与评论工程：锦帆竞发扬子江——江苏籍海外作家系列访谈和评论

2021至今     教育部人文社科规划基金项目：文本、史料、微纪录片——加拿大华人作家大型系列访谈的构建研究（21YJA752015）

2022至今  江苏省社科基金项目：加拿大文学在中国接受和批评史论（22WWB002）

2022至今  南京大学千层次课程：大学基础英语（少数民族班）

Ø  主要专著

1.      《讲台上的星空》，温哥华：加拿大华裔作家出版社，2008年。

2.      《枫语心香：加拿大华裔作家访谈录》，南京：南京大学出版社，2011年。

3.      《加拿大华人文学史论：多元和整合》，北京：中国国际广播出版社，2019年。

4.      《奇人·奇书·奇遇》，北京：光明日报出版社，2021年。

5.      《枫雪同行：加拿大华人作家访谈录》，南京：南京大学出版社，2021年。

6.      《杂交水稻之父袁隆平》（合著），北京：中国和平出版社，2022年。

7.      《锦帆竞发扬子江：江苏籍海外作家访谈和评论》，北京：中国书籍出版社，2023年。

Ø  主要译著

1.        《霍桑传》，上海：东方出版中心，1998年。

2.        《停止呼吸》，北京：新星出版社，2014年。

3.        《地狱逃亡：飞虎中队长和他的援华记忆》，天津：天津人民出版社，2017年。

4.        《生存：加拿大文学主题指南》，上海：上海译文出版社，2023年。

Ø  主要编著

1.      《综合英汉文科大词典》（参编），南京：译林出版社，1997年。

2.      《大学英语二级学业测试》，上海：上海外语教学出版社，1999年。

3.      《外国传记鉴赏辞典》（参编），上海：辞书出版社，2009年。

4.      《英汉全功能词典》（编委），南京：译林出版社，2010年。

5.      《英语体育比喻辞典》（副主编），北京：商务印书馆，2012年。

6.      《世界著名品牌辞典》（副主编），北京：商务印书馆，2014年。

7.      《创新大学英语读写教程》（参编），上海：华东师范大学出版社，2015年。

8.      《众笔汇华章：加拿大华人文学学会华章月刊文集》（编委），温哥华：加拿大华人文学学会，2016年。

Ø  主要论文

1.      《刘纯豹主编的 <综合英汉文科大词典>评介》，《江苏外语教学和研究》，1998年第1期，85-86页。

2.      《语言·隐秘·重构：加拿大华裔作家崔维新的<纸影：唐人街的童年>评析》，《当代外国文学》，2004年第3期，116-123页。

3.      《新历史主义今昔辨》，《中国高等教育研究和探索》，2004年第4期，187-191页。

4.      《写戏·演戏·导戏·说戏——加拿大华裔作家陈泽桓采访实录》，《华文文学》，2006年第4期，69-76页。

5.      《困惑和愤怒：评加拿大总督奖作家Fred Wah和少数族裔作家的连接号策略》，《华文文学》，2006年第4期，58-64页。

6.      《本体和本土：加拿大女性戏剧成长之魂》，《域外文学论丛》，南京：河海大学出版社，2006年12月，309-324页。

7.      《永恒的母题，变迁的主流：首部加拿大华裔英语诗集<云吞>评析》，《华文文学》，2007年第5期，28-34页。

8.      《加拿大戏剧的莎士比亚情结和戏仿解密》，《戏剧》，2008年第2期，32-43页。

9.      《加拿大候补戏剧运动经典化的历史》，《历史教学》，2008年第14期，35-39页。

10.   《北美华裔女性文学：镜像设置和视觉批判》，《外国文学评论》，2008年第4期，63-71页。

11.   《海外华文文学和非华文文学的比较整合新论》，《世界华文文学论坛》，2008年第4期，12-16页。

12.   《我是茉莉花，我是什烩冰——华裔作家林婷婷访谈》，《世界华文文学论坛》，2009年第2期，71-73页。

13.   《谈文论世见真淳——访加拿大中国笔会会长曾晓文》，香港《文踪》，2009年冬季号，58-67页。

14.   《弱德之美：叶嘉莹先生词学新论和词作评析》，澳门《中西文化研究》，2009年12月，158-171页。

15.   《叶嘉莹先生旧诗<南溟>之感发释微》，《枫华正茂：加华文学评论集》，温哥华：加拿大华裔作家协会，2009年，175-192页。

16.   《探索那探索不及的晨星——访加拿大女作家葛逸凡》，《常州工学院学报》，2010年第1期，12-16页。

17.   《绽放在加拿大英语文坛的<玉牡丹>——评崔维新获奖小说、华裔文本和杂糅》，《上饶师范学院学报》，2010年第2期，38-41页。

18.   《文学副刊“加华文学”与大汉公报结缘前后》，《世界华文文学论坛》，2010年第2期，37-41页。

19.   《整合两岸，兼容雅俗：论曹惠民的学术理念》，《华文文学》，2010年第3期，104-109页。

20.   《哲学和文学的双重存在——纪念萨特逝世30周年》，香港《文综》，2010年夏季号，92-97页。

21.   《在自己中求自由，于自语中得自在——浅析高行健的流亡创作》，香港《文学评论》，2010年6月，39-50页。

22.   《加拿大华人文学概貌及其在中国的接受》，《世界华文文学论坛》，2011年第2期，33-40页。

23.   《伤痕思仍在，往事难如烟：海外文革回忆录和知青文学》，澳门《中西文化研究》，2011年6月，233-238页。

24.   《曹禅和她的音乐剧<时光当铺>》，《外国文学动态》，2012年第2期，16-18页。

25.   《我是怎么变成“夹在中间先生”的——加拿大总督奖得主弗莱德·华访谈》，《山花》，2012年8月号，109-113页。

26.   《法裔文化中的魁北克华人文学》，《世界华文文学论坛》，2013年第2期，71-75页。

27.   《重思朱光潜<中西诗在情趣上的比较>》，《跨文化对话》，北京：三联书店，2013年，460-477页。

28.   《论郑南川在魁北克的草根写作》，《华文文学》，2014年第1期，112-120页。

29.   《像海狸一样勤奋和坚守：2013年诺奖得主、加拿大女作家门罗漫谈》，《西部》，2014年第1期，161-168页。

30.   《对加拿大猪仔屋和壁诗的历史解读》，《世界华文文学论坛》，2014年第3期，32-37页。

31.   《论加拿大双语作家李彦的自我译写》，《华文文学》，2014年第5期，38-45页。

32.   《高楼风雨感斯文：论叶嘉莹先生之登高诗词》，《湘潭大学学报》，2014年第6期，110-115页。

33.   《加拿大入华传教士薄玉珍的汉语小说》，《加拿大的内政和外交研究》，广州：世界出版公司，2014年，304-315页。

34.  《生活和历史远比小说精彩》，《世界华文文学论坛》，2016年第4期，94-101页。

35.   《加拿大华人真正的关切之声——访加拿大最高文学奖总督奖得主余兆昌》，《常州工学院学报》，2016年第6期，14-20页。

36.   《许渊冲：从飞虎队走出的翻译大家》，《香港文学》，2016年11月，85-91页。

37.   《社团性、草根性、法裔文化性——魁北克华人文学述评》，《加拿大研究》，北京：北京大学出版社，2016年，102-114页。

38.   《大汉公报：加拿大早期华人文学溯源》，《世界华文文学论坛》，2017年第2期，58-69页。

39.   《论魁北克华人文学及其地域著征》，《华文文学》，2017年第2期，117-123页。

40.   《抗日“飞虎”毕晓普的地狱逃亡》，《传记文学》，2017年第7期，57-68页。

41.   《忆逢诗词大家叶嘉莹先生》，《传记文学》，2017年第9期，21-27页。

42.   《加拿大形象在明清中国的传播》，《语言和文化研究》第8辑，北京：光明日报出版社，2017年，第102-118页。

43.  《译评先声构津梁：<世界文学>和中加文化交流关系考》，《变化中的加拿大》，北京：社会科学文献出版社，2017年，151-166页。

44.   《李文俊：译经人寥，静轩情深》，《传记文学》，2018年第1期，36-50页。

45.   《青鸟殷勤为探看：试论加华英语和法语文学及其在华译介》，《外国文学动态研究》，2018年第3期，105-112页。

46.   《千帆之外悼洛夫》，《传记文学》，2018第4期，100-109页。

47.   《空战英豪司各特：中国人民的心永远自由》，《传记文学》，2018第5期，106-124页。

48.   《风雨知音无国界——追忆资深记者张彦》，《传记文学》，2018第9期，94-107页。

49.   《彼岸的草原长调——访加拿大华文作家、评论家林楠》，《世界华文文学论坛》，2018年第3期，79-86页。

50.   《幸存的小说化历史文本<残月楼>》，《语言和文化研究》第12辑，北京：光明日报出版社，2018年，85-98页。

51.   《加拿大华裔成长小说探源和跨代性认同嬗变》，《华文文学》，2018年第6 期，110-125页。

52.   《博大和均衡：论痖弦、“华章”与加拿大华报的文学副刊》，《香港文学》，2018年第12期，66-71页。

53.   《飘雪也是春天——专访加拿大魁北克华人作家协会会长郑南川》，香港《文综》，2019年春季号，87-91页。

54.   《“飞虎队”邦德少将和及其珍贵的捐赠》，《传记文学》，2019年第7期，92-102页。

55.   《百岁马大任：飞虎队译电员的前世和今生》，《名人传记》，2020年第1期，40-44页。

56.   《加华文学的跨界发展和国际认知》，《世界华文文学论坛》，2020年第3期，105-112页。

57.   《写作是一种飞行——魁北克作家陆蔚青访谈》，《名作欣赏》，2020年第8期，84-91页。

58.   《“砸闹钟、包饺子”：问道于汉学家、外交官王健》，香港《文综》，2021年春季号，89-93页。

59.   《海外军团的险旅和骄傲——加拿大华人作家陈河访谈》，《名作欣赏》，2021年10月，102-108页。

60.   《站在语言教学与华文文学的前沿》，《世界华文文学论坛》，2021年第4期，103-107页。

61.   《如果说我是一只风筝——加拿大农业部研究者、作家文章博士问答录》，《中文学刊》，2022年第1期，44-48页。

62.   《众笔神农，湘军劲秀——袁隆平传记及其英译综论》，《中文学刊》，2022年第3期，664-69页。

63.   《论<研究生英语视听说教程：世界名影与文化思政>的编撰》，《语言与文化论坛》，杭州：浙江工商大学出版社，2022年，325-336页。

64.   《少数民族生的大学英语教育：南京大学“大学基础英语课程”案例评析》，《中文学刊》2022年第6期，166-173页。

Ø  教授课程

1.      大学英语

2.      硕士生英语

3.      博士生英语

4.      翻译美学与实践

5.      跨文化交流

6.      对外中国文学

Ø  主要奖项

1996  南京大学外语部一等奖教金

1997  南京大学二等奖教金

1998  南京大学三等奖教金

1999  中国高等教育司“全国大学英语试题库”建设评估“优秀”

    《英汉文科大词典》（参编）获国家辞书奖

2009  加拿大外交和国际贸易部“加拿大研究专项奖”（Special Awards for Canadian Studies）

2010  第七届南京大学人文社科研究成果奖

2010  加拿大外交和国际贸易部“加拿大项目发展奖”（Program Development Grant）

2012  中国年度最佳散文奖

2014  中国和加拿大政府“中加学者交换项目奖”（Sino-Canada Scholars’ Exchange Program）

    《英汉全功能词典》（编委）获第三届中国出版政府奖提名奖

2017  中国第四届加拿大研究优秀译著奖

2018  江苏省好新闻（副刊类）评选二等奖

2019  中国加拿大研究优秀专著奖