乔丽婷副教授

副教授，博士。2002年毕业于北京航空航天大学，取得硕士学位；2014-2020年在职攻读并获得南京大学博士学位。研究领域主要包括双语词典学理论与实践、翻译教学和二语习得等。

教学研究项目

Ø南京大学青年基金项目：英汉学习词典语用信息表征实证研究（项目编号：2062014294）（主持）

Ø国家社科重点项目“人文社科汉英动态术语库构建研究”（项目编号：11AYY002）（参与）

Ø南京大学“翻转课堂”教学改革项目（南教务[2016]65号文件）（参与）

专著

Ø《英汉学习词典名物词条目的深度描写》，2020年由南京大学出版社出版。

发表论文

Ø乔丽婷. 编码驱动的英汉学习型词典名词条目深度描写研究，《外语研

究》，2018年第5期。     

Ø乔丽婷、王文宇. 词典使用对二语写作词汇使用影响的实证研究——以中国

英语学习者为例，《外语研究》，2020年第5期。                       

Ø乔丽婷、邵继荣. 基于NUTerm术语库的社会学术语英译现状调查，收录于

国际会议论文集《术语·知识·话语：跨学科视阈下的术语翻译研究新

探索》，2020年1月由南京大学出版社出版。            

Ø乔丽婷.《牛津高阶英语学习词典》第8版写作工具iWriter评介 ——元

认知理论视角，《华东外语论坛》，2015年第10辑。                                            

Ø乔丽婷. 分层次培养学生跨文化交际能力的探索，《高教研究与探索》，

2004年第4期。  

Ø张淑文、乔丽婷. 词典编者语用视点选择与编者—用户间的交际互动——五

大EFL词典释义中人称代词you的考察，《辞书研究》，2014年第2期。                                

Ø邵继荣、乔丽婷. 国内词典使用研究的调查，《文教资料》，2018年第18

期。                          

参编教材

Ø《新世纪大学英语系列教材读写教程 教师用书 4》，南京大学出版社，2004

Ø《高级体验英语 综合教程》（1），高等教育出版社，2011

Ø《新大学英语 综合教程 志学篇》（“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材；2019年度江苏省重点教材建设项目），高等教育出版社，2014

Ø《新大学英语 教案手册•志学篇》，高等教育出版社，2016

参编工具书

Ø《英语动物比喻辞典》，商务印书馆，2012                   

Ø《英语地名比喻辞典》，商务印书馆，2012                                                                

Ø《英语体育比喻辞典》，商务印书馆，2012                 

Ø《英语人名比喻辞典》，商务印书馆，2012                  

Ø《世界著名品牌辞典》，商务印书馆，2014                   

Ø《新英汉小词典》，上海译文出版社，2016   

获奖情况

Ø 2012年度南京大学大学外语部“大学外语教学奖”二等奖；

Ø 2013年度南京大学大学外语部“大学外语部授课竞赛综合课类奖”二等奖；

Ø 2015年度第12届华东地区外语论坛“优秀论文”三等奖；                 

Ø 2016年度“南京大学中国银行教师教学成果奖教金”二等奖；                              

Ø 2017年度南京大学大学外语部奖教金一等奖；

Ø 2018年度南京大学大学外语部奖教金一等奖；

Ø 2020年度“南京大学新华报业优秀青年教师奖”；

Ø 2021年度外研社“教学之星”大赛全国复赛二等奖；

Ø 2021年第一届南京大学南教赛 “优秀奖”。